1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000
הזרים
סנכרון וערוך מחדש
Tharindu_Lakmal_Jeewantha

2
00:01:55,681 --> 00:01:57,376
911, מה מצב החירום שלך?

3
00:01:58,584 --> 00:02:01,417
911, מה מצב החירום שלך?
האם אתה שם?

4
00:02:04,723 --> 00:02:06,020
שם... יש פה אנשים.

5
00:02:06,158 --> 00:02:09,650
בסדר, תירגע. איפה אתה?
מה הכתובת שלך?

6
00:02:09,761 --> 00:02:10,728
אני לא יודע.

7
00:02:10,829 --> 00:02:11,818
האם אתה בסכנה?

8
00:02:11,930 --> 00:02:13,693
כֵּן. כֵּן.

9
00:02:13,799 --> 00:02:14,766
איך קוראים לך?

10
00:02:14,867 --> 00:02:16,061
יַרדֵן.

11
00:02:17,569 --> 00:02:19,093
אנחנו צריכים עזרה.

12
00:02:19,204 --> 00:02:21,604
בְּסֵדֶר. אתה יכול להגיד לי
באיזה רחוב אתה

13
00:02:21,707 --> 00:02:23,675
אני לא יודע איפה אנחנו.

14
00:02:23,775 --> 00:02:25,675
ירדן, עם מי אתה?

15
00:02:25,777 --> 00:02:28,803
נכנסנו לבית.
מצאנו אנשים.

16
00:02:30,482 --> 00:02:32,780
מצאת את מי, ג'ורדן?
את מי מצאת?

17
00:02:33,285 --> 00:02:35,116
יש דם על הקירות.

18
00:02:35,220 --> 00:02:36,812
עזרו לנו! עזרו לנו!

19
00:02:36,922 --> 00:02:38,184
יַרדֵן. ירדן, תירגע.

20
00:02:39,057 --> 00:02:40,149
זה בכל מקום.

21
00:02:40,259 --> 00:02:41,920
ירדן, מה קרה?

22
00:02:42,094 --> 00:02:43,959
יש דם בכל מקום.

23
00:05:24,256 --> 00:05:26,121
מתי עשית את כל זה?

24
00:05:26,858 --> 00:05:29,850
הַיוֹם. עם מייק.

25
00:05:30,662 --> 00:05:35,326
כשהיית עם הבנות.
חשבתי שתאהב את זה.

26
00:05:54,586 --> 00:05:57,146
אתה יכול לקבל את החדר הזה.
אני הולך להתקין שם בחוץ.

27
00:06:04,262 --> 00:06:05,820
כן, אני לא יודע לגבי האמבטיה.

28
00:06:07,566 --> 00:06:11,024
לא ידעתי אם הוורדים הולכים
בהתחלה או אחרי.

29
00:06:12,471 --> 00:06:14,029
כן, גם אני לא יודע.

30
00:06:23,482 --> 00:06:24,847
כָּאן.

31
00:06:25,951 --> 00:06:27,179
תן לי.

32
00:06:33,925 --> 00:06:35,415
תודה לך. בְּסֵדֶר.

33
00:06:47,873 --> 00:06:50,740
מייק, זה אני.
אנחנו בבית עכשיו.

34
00:06:52,077 --> 00:06:57,447
אני... אני יודע שאתה שיכור לעזאזל,
אולי אתה ישן עכשיו, אבל...

35
00:06:58,617 --> 00:06:59,845
אה...

36
00:06:59,951 --> 00:07:02,010
אני אגיד לך מתי
אני רואה אותך, אבל דברים...

37
00:07:02,788 --> 00:07:06,053
הם לא הסתדרו
כמו שתכננתי בכלל.

38
00:07:06,258 --> 00:07:07,247
אממ...

39
00:07:07,359 --> 00:07:09,054
אני אצטרך אותך
צא לכאן ותביא אותי.

40
00:07:10,095 --> 00:07:13,030
בדיוק בכל פעם שאתה מתעורר ב
בוקר. אני הולך לתת לה את המכונית.

41
00:07:13,131 --> 00:07:15,793
רק תתקשר אלי מתי
אתה מבין את זה, בסדר?

42
00:07:15,901 --> 00:07:18,734
אני יודע שזו כלבה
לבוא עד לכאן

43
00:07:18,837 --> 00:07:22,705
אבל, סליחה, זה מבאס. בְּסֵדֶר.

44
00:07:56,641 --> 00:07:57,699
היי.

45
00:07:57,809 --> 00:07:58,798
היי.

46
00:08:16,661 --> 00:08:18,629
צא איתי החוצה.

47
00:08:25,003 --> 00:08:26,868
רציתי רק לרקוד איתך.

48
00:08:26,972 --> 00:08:28,132
אנחנו רוקדים עכשיו.

49
00:08:28,240 --> 00:08:29,229
אִידיוֹט.

50
00:08:29,341 --> 00:08:31,172
אתה אידיוט. אתה אידיוט.

51
00:08:36,848 --> 00:08:39,180
אה, זה קפוא.
בוא ניכנס לאוטו.

52
00:08:39,284 --> 00:08:41,149
חכה שנייה.

53
00:08:41,520 --> 00:08:42,987
מַה?

54
00:08:43,722 --> 00:08:45,986
אני רק רוצה להגיד לך משהו.

55
00:08:46,591 --> 00:08:48,058
מה אתה רוצה להגיד לי?

56
00:08:59,137 --> 00:09:02,504
אני זוכר את הראשון
פעם שראיתי אותך.

57
00:10:14,312 --> 00:10:17,713
זה ממש נחמד,
כל מה שעשית.

58
00:10:17,816 --> 00:10:19,283
זה יפה.

59
00:10:21,486 --> 00:10:22,646
כֵּן.

60
00:10:29,461 --> 00:10:30,723
כָּאן.

61
00:10:32,130 --> 00:10:33,791
אני לא יכול לשמור את זה.
אני לא יכול לקחת את זה בחזרה.

62
00:10:34,766 --> 00:10:35,926
אָנָא.

63
00:10:41,006 --> 00:10:42,906
פשוט קח את זה, בבקשה.

64
00:11:05,230 --> 00:11:06,288
כָּאן.

65
00:11:15,040 --> 00:11:17,600
הבגדים שלך בחדר השינה,
אם אתה רוצה.

66
00:11:19,844 --> 00:11:21,311
אני רוצה ללבוש את זה.

67
00:11:22,047 --> 00:11:26,814
אתה יודע, אני רק יכול ללבוש את זה
הערב. זה גורם לי להרגיש יפה.

68
00:11:28,753 --> 00:11:30,015
את יפה.

69
00:11:36,294 --> 00:11:39,229
אני כל כך מצטער שזו לא הייתה הדרך
חשבת שזה יהיה.

70
00:11:40,932 --> 00:11:42,399
אני ממש מצטער.

71
00:11:43,802 --> 00:11:45,929
ובכן, מה עושים עכשיו?

72
00:11:46,037 --> 00:11:47,197
אני לא יודע.

73
00:11:53,712 --> 00:11:55,202
אני פשוט לא מוכן עדיין.

74
00:11:56,981 --> 00:11:58,107
בְּסֵדֶר.

75
00:12:10,295 --> 00:12:12,058
ג'יימס, בבקשה... בבקשה.

76
00:12:12,163 --> 00:12:13,255
דבר איתי.

77
00:12:13,364 --> 00:12:14,388
המשיח.

78
00:12:15,900 --> 00:12:17,367
זה מביך.

79
00:13:30,642 --> 00:13:32,132
את הילדה שלי.

80
00:14:02,340 --> 00:14:04,467
מה זה, כמו, 4 לפנות בוקר?

81
00:14:32,170 --> 00:14:33,660
היי.

82
00:14:33,771 --> 00:14:35,033
שלום.

83
00:14:44,449 --> 00:14:46,940
תמרה כאן?

84
00:14:47,652 --> 00:14:50,018
לא. לא, תפסת את הבית הלא נכון.

85
00:14:51,089 --> 00:14:52,454
אתה בטוח?

86
00:14:53,758 --> 00:14:56,192
כֵּן. אני מצטער.

87
00:15:06,838 --> 00:15:08,567
נתראה מאוחר יותר.

88
00:15:12,010 --> 00:15:13,375
זה היה מוזר.

89
00:15:13,478 --> 00:15:14,740
כֵּן.

90
00:15:15,813 --> 00:15:18,247
אתה יודע, אנשים הולכים לאיבוד כאן.
אני צריך ללכת להביא אותה?

91
00:15:18,349 --> 00:15:21,580
היא נראתה בסדר. כלומר, אני חושב שהיא
היה אומר אם היא לא הייתה.

92
00:15:24,923 --> 00:15:26,652
קר שם בחוץ.

93
00:16:00,058 --> 00:16:01,616
נגמרו לי הסיגריות.

94
00:16:03,394 --> 00:16:05,157
אני אלך להביא לך עוד קצת.

95
00:16:05,663 --> 00:16:09,326
לא התכוונתי לזה. אתה לא חייב.

96
00:16:10,001 --> 00:16:12,060
אני פשוט אלך לישון. אני עייף, בכל מקרה.

97
00:16:13,438 --> 00:16:14,996
לא, אתה לא תעשה.

98
00:16:16,841 --> 00:16:19,071
אני אנסה.

99
00:16:19,177 --> 00:16:21,338
זה בסדר, אני רוצה לנהוג
לזמן מה, בכל מקרה.

100
00:16:22,880 --> 00:16:25,348
תן לי להדליק לך אש.

101
00:16:42,166 --> 00:16:44,794
חשבתי מתי
היית עושה אמבטיה.

102
00:16:44,902 --> 00:16:46,767
אני רוצה שתקחי
המכונית חזרה מחר.

103
00:16:48,272 --> 00:16:49,364
למה אתה מתכוון?

104
00:16:49,474 --> 00:16:51,840
אני לא חושב שיש טיול בכביש
רעיון טוב כרגע.

105
00:16:53,845 --> 00:16:56,405
התקשרתי למייק. הוא הולך לצאת
ותביא אותי בבוקר.

106
00:17:02,453 --> 00:17:04,512
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?

107
00:17:08,159 --> 00:17:09,683
כֵּן.

108
00:17:13,398 --> 00:17:14,729
בסדר, אני אחזור.

109
00:17:16,701 --> 00:17:18,862
אם תרצה, נוכל לדבר עוד.

110
00:17:19,470 --> 00:17:22,564
אנחנו לא חייבים. בְּסֵדֶר?

111
00:17:24,042 --> 00:17:25,669
אתה תהיה בסדר כאן?

112
00:17:25,777 --> 00:17:26,766
כן, אני אהיה בסדר.

113
00:17:26,878 --> 00:17:28,072
בְּסֵדֶר.

114
00:17:28,179 --> 00:17:29,544
תודה שהדלקת לי אש.

115
00:17:29,647 --> 00:17:30,705
בַּטוּחַ.

116
00:20:33,698 --> 00:20:35,063
שלום?

117
00:20:41,005 --> 00:20:42,836
תמרה בבית?

118
00:20:47,311 --> 00:20:49,677
כבר באת לכאן.

119
00:20:50,781 --> 00:20:52,146
אתה בטוח?

120
00:23:11,021 --> 00:23:12,420
הו, קדימה.

121
00:23:44,822 --> 00:23:47,655
ג'יימס, איפה אתה?

122
00:23:47,758 --> 00:23:49,350
הילדה הזאת חזרה.

123
00:23:50,461 --> 00:23:53,726
הילדה הזו, אני מתכוון, היא שומרת
דופק על הדלת.

124
00:23:56,367 --> 00:23:59,131
למה אתה מתכוון? שמעתי את קולה.

125
00:23:59,236 --> 00:24:00,897
לא, לא פתחתי את הדלת.

126
00:24:03,507 --> 00:24:04,838
אני לא יודע.

127
00:24:04,942 --> 00:24:07,410
הסוללה מתה.
אני מטעין אותו עכשיו.

128
00:24:08,646 --> 00:24:09,874
בסדר, בסדר.

129
00:24:11,348 --> 00:24:13,213
אני רק רוצה אותך
לחזור הביתה, בסדר?

130
00:24:16,187 --> 00:24:18,951
לא, אני בסדר, אבל רק אתה
לדעת, למהר.

131
00:24:20,324 --> 00:24:23,122
כמה רחוק אתה?

132
00:24:23,227 --> 00:24:24,387
בְּסֵדֶר.

133
00:24:26,597 --> 00:24:28,758
האם פשוט תישאר
איתי בטלפון?

134
00:24:31,502 --> 00:24:32,764
ג'יימס?

135
00:26:00,291 --> 00:26:01,451
ג'יימס?

136
00:27:46,030 --> 00:27:49,090
זה לא קורה.
זה לא קורה.

137
00:29:49,019 --> 00:29:50,646
לְהִסְתַלֵק!

138
00:30:36,900 --> 00:30:38,458
ג'יימי. קריסטן.

139
00:30:39,703 --> 00:30:41,364
יש מישהו בחוץ.

140
00:30:41,471 --> 00:30:43,166
מה אתה עושה? מַה?
יש משהו...

141
00:30:43,273 --> 00:30:44,900
הם ישמעו אותך.
עצור, עצור, עצור.

142
00:30:45,008 --> 00:30:45,975
ששש!

143
00:30:46,109 --> 00:30:48,304
מה קרה לידך?

144
00:30:51,081 --> 00:30:52,480
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק!

145
00:30:52,583 --> 00:30:56,349
בוא הנה, בוא הנה. לְהִתִיַשֵׁב.
שב, שב, שב.

146
00:30:56,453 --> 00:30:57,477
איך אתה יודע שיש
מישהו שם בחוץ?

147
00:30:57,588 --> 00:31:00,751
ראיתי גבר בדלת האחורית.
הוא לובש מסיכה.

148
00:31:00,858 --> 00:31:02,985
למה אתה מתכוון?
כמו מסכת סקי? מַה?

149
00:31:03,093 --> 00:31:04,321
אני לא יודע. מסכה מזוינת!

150
00:31:04,428 --> 00:31:06,760
אני לא יודע. בסדר, בסדר. לְהִרָגַע.

151
00:31:06,864 --> 00:31:08,331
ג'יימי, אני כל כך מפחד.

152
00:31:08,432 --> 00:31:09,524
בְּסֵדֶר.

153
00:31:15,305 --> 00:31:17,068
אל תצא לשם.
בבקשה, אל תלך.

154
00:31:17,174 --> 00:31:18,869
בבקשה, תפסיק. פשוט תישאר כאן.

155
00:31:18,976 --> 00:31:20,534
אני ממש כאן. לְהַפְסִיק.

156
00:31:35,425 --> 00:31:36,892
אף אחד כאן בחוץ.

157
00:31:36,994 --> 00:31:38,655
אַף אֶחָד. בוא הנה.

158
00:31:39,863 --> 00:31:40,852
בוא הנה.

159
00:32:46,863 --> 00:32:48,524
זה בסדר, אין פה כלום.

160
00:32:57,174 --> 00:32:58,436
אז, מה אתה רוצה לעשות?

161
00:32:59,476 --> 00:33:00,773
אני לא יודע.

162
00:33:02,846 --> 00:33:04,006
קריסטן?

163
00:33:09,619 --> 00:33:11,018
קריסטן, מה זה?

164
00:33:14,624 --> 00:33:16,182
היא צופה בנו.

165
00:33:17,961 --> 00:33:19,326
היא נראית כמו רוח רפאים.

166
00:33:21,631 --> 00:33:23,030
אתה רוצה שאני אלך לדבר איתה?

167
00:33:23,133 --> 00:33:24,157
הם לא רוצים לדבר.

168
00:33:24,267 --> 00:33:25,461
ובכן, הם רוצים משהו.

169
00:33:25,569 --> 00:33:27,867
אנשים פשוט לא בולטים שם
בוהה בנו ככה.

170
00:33:27,971 --> 00:33:29,302
הם רוצים משהו.

171
00:33:32,376 --> 00:33:33,536
לְחַרְבֵּן. מַה?

172
00:33:33,643 --> 00:33:35,201
השארתי את הטלפון שלי באוטו.
אני הולך להביא את זה.

173
00:33:35,312 --> 00:33:37,610
אתה לא יכול לצאת לשם.

174
00:33:37,714 --> 00:33:38,738
מַדוּעַ?

175
00:33:38,849 --> 00:33:41,875
אחד מהם נכנס לכאן
ולקח את הטלפון שלי.

176
00:33:41,985 --> 00:33:43,646
קריסטן, אף אחד לא נכנס לכאן.

177
00:33:48,925 --> 00:33:50,256
היא נעלמה.

178
00:34:11,381 --> 00:34:12,473
זִיוּן!

179
00:35:05,135 --> 00:35:06,397
לְחַרְבֵּן!

180
00:35:42,739 --> 00:35:44,707
מה אתה רוצה?

181
00:35:46,443 --> 00:35:48,308
בסדר, לך לעזאזל מפה!

182
00:35:52,549 --> 00:35:53,811
ג'יימס!

183
00:35:54,818 --> 00:35:56,149
קריסטן, תחזרי פנימה.

184
00:35:56,253 --> 00:35:57,618
מה קורה? קריסטן...

185
00:36:02,025 --> 00:36:03,617
קריסטן, לך.

186
00:37:31,781 --> 00:37:33,442
ישוע המשיח, מה אתה עושה?

187
00:37:33,550 --> 00:37:35,279
אני מצטער. אני מחכה לך.

188
00:37:35,385 --> 00:37:37,285
אני רוצה שתקבל את הדברים שלך.
נעל את הנעליים.

189
00:37:37,387 --> 00:37:38,354
מצאת את הטלפון שלך?

190
00:37:38,455 --> 00:37:39,513
לא, אמרתי לך, לקחו לי את הטלפון.

191
00:37:39,623 --> 00:37:40,612
מותק, שמתי את זה בתיק שלך.

192
00:37:40,724 --> 00:37:42,055
ג'יימס, זה לא בתיק.

193
00:37:42,158 --> 00:37:44,626
חיברתי אותו לקיר,
וכשחזרתי זה נעלם.

194
00:37:44,728 --> 00:37:46,491
זה פשוט, אני לא מבין.
בדקנו את כל הבית,

195
00:37:46,596 --> 00:37:48,325
ואף אחד כאן.

196
00:37:50,433 --> 00:37:51,695
תן לי לראות את היד שלך.

197
00:37:59,175 --> 00:38:00,403
מה אתה חושב?

198
00:38:01,444 --> 00:38:04,845
מאז שאנחנו כאן
לא שמעתי כלב נובח,

199
00:38:06,082 --> 00:38:08,516
כרטיס רכב, כלום.

200
00:38:10,987 --> 00:38:12,454
רק אנחנו והם.

201
00:38:14,658 --> 00:38:16,353
למה הם עושים את זה?

202
00:38:16,459 --> 00:38:19,019
קריסטן, אני לא רוצה אותך
לחשוב על זה, בסדר?

203
00:38:19,129 --> 00:38:23,031
אל תחשוב על זה.
לא משנה כרגע.

204
00:38:23,767 --> 00:38:26,201
אנחנו לא צריכים סיבה אם
הם נכנסים דרך הדלת הזו.

205
00:38:28,305 --> 00:38:29,772
בְּסֵדֶר?

206
00:38:49,626 --> 00:38:50,923
מה זה?

207
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
זה הטלפון שלי.

208
00:38:54,564 --> 00:38:55,929
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

209
00:39:18,254 --> 00:39:19,312
לְחַרְבֵּן.

210
00:39:19,522 --> 00:39:20,682
מי זה?

211
00:39:21,057 --> 00:39:22,081
אני לא יודע.

212
00:39:31,901 --> 00:39:33,163
צא מהמכונית.

213
00:39:46,483 --> 00:39:47,711
קדימה.

214
00:40:07,237 --> 00:40:08,704
ג'יימס, אנחנו צריכים אקדח.

215
00:40:09,105 --> 00:40:10,367
אני מחפש.

216
00:40:10,707 --> 00:40:12,004
לאבא שלך יש אקדח?

217
00:40:12,108 --> 00:40:13,769
קריסטן, אני מחפשת.

218
00:40:14,043 --> 00:40:16,807
היה כאן אחד כשאני
היה ילד. הוא תמיד הסתיר את זה.

219
00:40:30,627 --> 00:40:32,094
בוא נלך לחדר השינה.

220
00:40:42,172 --> 00:40:44,197
הו, אלוהים!

221
00:41:06,429 --> 00:41:07,691
מה אתה עושה?

222
00:41:07,797 --> 00:41:08,957
מחפש כדורים.

223
00:41:14,270 --> 00:41:16,033
לְהַפְסִיק. קיבלתי אותם, קיבלתי אותם.

224
00:41:29,652 --> 00:41:30,710
אני לא יודע איך להשתמש בדבר הזה.

225
00:41:30,820 --> 00:41:32,082
למה אתה מתכוון?

226
00:41:32,188 --> 00:41:33,450
אני לא בטוח שאני אפילו
יודע איך לטעון את זה.

227
00:41:34,390 --> 00:41:36,255
אבל אמרת שאתה נוהג לצוד
עם אבא שלך.

228
00:41:36,659 --> 00:41:39,287
לא, מעולם לא עשיתי זאת. זה היה פשוט
משהו שאמרתי.

229
00:41:56,613 --> 00:41:59,480
כשאני פותח את הדלת,
אני רק רוצה שתברח, בסדר?

230
00:42:04,587 --> 00:42:06,578
חסום את הדלת, חסום את הדלת.

231
00:42:17,433 --> 00:42:18,559
לִדחוֹף!

232
00:42:39,589 --> 00:42:40,988
קדימה.

233
00:43:09,719 --> 00:43:11,846
אנחנו לא הולכים למות כאן.

234
00:43:11,955 --> 00:43:15,152
אנחנו הולכים לשבת כאן, אנחנו הולכים לחכות
השוטרים המזוינים שיבואו, או מה שלא יהיה,

235
00:43:15,258 --> 00:43:16,282
אבל אנחנו לא הולכים למות לעזאזל.

236
00:44:21,724 --> 00:44:26,388
יו, ג'ימי ג'יימס. מה קורה, חבר?

237
00:44:26,829 --> 00:44:30,458
זה מייק. תקשיב, בנאדם, אני בחוץ.
הגעתי לכאן מוקדם.

238
00:44:30,733 --> 00:44:33,600
פשוט החלטתי לצאת,
ואתה יודע,

239
00:44:33,703 --> 00:44:36,137
פשוט תהיה כאן בשבילך בהקדם
כפי שאני יכול,

240
00:44:36,272 --> 00:44:39,173
כי אתה יודע איך אני אוהב
לחכות על היד ועל הרגל המזוינת.

241
00:44:44,313 --> 00:44:45,371
מה לעזאזל?

242
00:45:26,889 --> 00:45:28,186
שלום?

243
00:45:33,763 --> 00:45:34,957
ג'ימי?

244
00:45:37,166 --> 00:45:38,133
קריסטן?

245
00:47:51,400 --> 00:47:52,799
שלום?

246
00:48:09,285 --> 00:48:10,946
קריסטן, יריתי בו.

247
00:48:15,258 --> 00:48:16,623
לא הייתה לו מסיכה.

248
00:48:16,726 --> 00:48:17,818
מַה?

249
00:48:17,927 --> 00:48:19,326
למה לא הייתה לו מסיכה מזוינת?

250
00:48:19,428 --> 00:48:21,055
למה אתה מתכוון,
לא הייתה לו מסיכה?

251
00:48:22,698 --> 00:48:24,529
ג'יימס?

252
00:48:26,469 --> 00:48:27,629
ג'יימס?

253
00:48:45,187 --> 00:48:46,313
מַה?

254
00:48:46,422 --> 00:48:47,446
הו, אלוהים!

255
00:48:47,556 --> 00:48:49,421
מה זה? תישאר שם.

256
00:48:49,792 --> 00:48:51,123
ג'יימס, ענה לי.

257
00:48:51,260 --> 00:48:52,659
אה, לעזאזל!

258
00:48:52,795 --> 00:48:54,285
מַה?

259
00:48:54,397 --> 00:48:56,331
אל תעשה. תישאר שם.

260
00:48:56,432 --> 00:48:58,662
רד ממני. תפסיק עם זה.

261
00:48:58,801 --> 00:49:00,268
זה מייק. מִיקרוֹפוֹן.

262
00:49:00,369 --> 00:49:01,700
בבקשה אל תסתכל. זה מייק.

263
00:49:01,804 --> 00:49:03,396
הו, אלוהים.

264
00:49:20,589 --> 00:49:22,489
מותק, זו לא אשמתך.

265
00:49:30,967 --> 00:49:33,902
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
הוא החבר הכי טוב שלי.

266
00:49:34,003 --> 00:49:36,870
הוא היה החבר הכי טוב שלי.
מה אני אעשה?

267
00:50:14,143 --> 00:50:15,405
לאן אתה הולך?

268
00:50:29,258 --> 00:50:32,591
אני הולך לצאת החוצה.
אני רוצה שתסתתר איפשהו.

269
00:50:32,695 --> 00:50:33,855
על מה אתה מדבר?

270
00:50:33,963 --> 00:50:36,955
יש רדיו ישן ברפת.
אני אנסה להזעיק עזרה.

271
00:50:37,066 --> 00:50:38,533
אני לא יודע מה עוד לעשות.

272
00:50:40,302 --> 00:50:43,100
זה בסדר, אני הולך
תחזור מיד בשבילך.

273
00:50:46,308 --> 00:50:48,674
תקשיב, אני רוצה שתלך,
ואני רוצה שתסתתר שם.

274
00:50:48,778 --> 00:50:50,405
אני ארחיק אותם.
אני אבוא למצוא אותך.

275
00:50:50,513 --> 00:50:51,537
ג'יימס, לא. אני רוצה לבוא איתך.

276
00:50:51,647 --> 00:50:54,172
קריסטן, בבקשה, זה יקרה
תהיה בסדר, אני מבטיח.

277
00:50:55,451 --> 00:50:57,248
אני אהיה בסדר.

278
00:51:06,295 --> 00:51:08,525
לְהִזָהֵר. ג'יימס.

279
00:52:19,135 --> 00:52:20,466
הו, חרא!

280
00:52:46,996 --> 00:52:48,725
ג'יימס?

281
00:54:11,030 --> 00:54:12,054
אה!

282
00:54:36,555 --> 00:54:38,147
אה, לעזאזל!

283
00:55:47,893 --> 00:55:49,258
ג'יימס?

284
00:57:06,939 --> 00:57:08,463
שלום?

285
00:57:08,574 --> 00:57:09,768
שלום?

286
00:57:29,428 --> 00:57:30,395
שלום?

287
00:57:41,273 --> 00:57:43,104
מישהו יכול לשמוע אותי?

288
00:58:50,442 --> 00:58:52,171
זה K-50.

289
00:58:54,546 --> 00:58:55,513
שלום?

290
00:58:55,614 --> 00:58:57,878
אתה שומע אותי? שלום?

291
00:58:59,919 --> 00:59:01,853
בבקשה, תענה לי.

292
00:59:05,624 --> 00:59:07,023
תעזור לי.

293
00:59:07,126 --> 00:59:08,286
איפה אתה?

294
01:05:56,702 --> 01:05:57,999
לֹא!

295
01:06:42,347 --> 01:06:44,042
הוא הולך להרוג אותך.

296
01:07:16,248 --> 01:07:18,216
למה אתה עושה לנו את זה?

297
01:07:42,007 --> 01:07:43,133
ג'יימס!

298
01:07:53,251 --> 01:07:54,513
אתה הולך למות.

299
01:07:56,021 --> 01:07:57,613
קריסטן, רוץ!

300
01:08:28,119 --> 01:08:29,245
תן לי לצאת!

301
01:08:29,354 --> 01:08:33,085
קריסטן! לָרוּץ!

302
01:08:44,736 --> 01:08:46,533
ג'יימי!

303
01:10:47,325 --> 01:10:49,259
למה אתה עושה לנו את זה?

304
01:10:52,230 --> 01:10:54,095
כי היית בבית.

305
01:11:33,571 --> 01:11:34,799
אני אוהב אותך.

306
01:11:57,896 --> 01:11:59,022
תִינוֹק!

307
01:12:27,625 --> 01:12:31,391
לֹא! אָנָא! לֹא!

308
01:12:32,797 --> 01:12:34,526
לֹא! אָנָא!

309
01:12:36,234 --> 01:12:38,964
אתה לא צריך לעשות את זה. אָנָא!

310
01:12:39,304 --> 01:12:43,502
אתה יכול להפסיק עכשיו.
אתה... בבקשה! לֹא!

311
01:12:44,109 --> 01:12:46,373
בבקשה, תקשיב לי. אָנָא.

312
01:12:46,544 --> 01:12:49,513
אתה יכול להפסיק עכשיו.
אתה לא צריך לעשות את זה.

313
01:12:50,482 --> 01:12:53,144
לֹא!

314
01:13:05,130 --> 01:13:06,188
מותק, תסתכל עליי.

315
01:13:08,563 --> 01:13:10,360
תסתכל על הפנים שלי.

316
01:13:14,035 --> 01:13:15,400
אל תסתכל, בבקשה.

317
01:13:23,011 --> 01:13:25,809
אָנָא! אָנָא!
בבקשה, אל תעשה!

318
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
לֹא!

319
01:13:32,220 --> 01:13:33,687
לֹא!

320
01:16:43,360 --> 01:16:44,918
אני יכול לקבל אחד?

321
01:16:46,697 --> 01:16:48,324
האם אתה חוטא?

322
01:16:55,139 --> 01:16:56,731
לִפְעָמִים.

323
01:17:13,223 --> 01:17:15,316
זה יהיה יותר קל בפעם הבאה.

324
01:17:15,341 --> 01:27:15,341
הזרים
<font color="
Tharindu_Lakmal_Jeewantha